(記者許婭靜/綜合報導) 美國第九屆「紐曼華語文學獎」（Newman Prize for Chinese Literature）28日晚間在奧克拉荷馬大學Fred Jones Jr.美術館盛大舉行頒獎典禮，在文化部暨所屬駐休士頓辦事處臺灣書院的支持下，本屆得獎者臺灣詩人零雨，親自赴美領取殊榮。零雨致詞時誠摯表示，自己以詩的形式，見證半世紀以來臺灣社會劇烈的變化，鼓勵當代女性詩人投入廣大的世界，創造屬於自己詩的國度。配合本屆紐曼華語文學獎，駐休士頓臺灣書院特別與奧克拉荷馬大學合作，於該校華語文學翻譯檔案館（Chinese Literature Translation Archive）展出臺灣現代詩主題文件展，包含由零雨、夏宇、鴻鴻、阿翁、曾淑美等共同創立的《現在詩》刊物，呈現臺灣現代詩歌文學歷程上的豐富樣貌；同時也舉辦詩歌圓桌論壇，由該校國際研究學院代理院長兼紐曼文學獎主辦人石江山（Jonathan Stalling）、本屆提名學者英國倫敦大學亞非學院教授Cosima Bruno、香港大學教授王學權（亦為零雨2022年作品《女兒》詩集英文版譯者）朗讀詩作及譯文，並分享創作與語言轉譯的文化內涵。「紐曼華語文學獎」於2008年設立，由哈羅德‧紐曼夫婦（Harold J. and Ruth Newman）贈與奧克拉荷馬大學國際研究學院（College of International Studies）主辦，是美國第一個專為華語文學設立的獎項；每2年由國際評審委員公開票選出獲獎者，以表彰華語散文或詩歌體現人類共同處境的卓越成就。零雨是繼楊牧（2013）、朱天文（2015）、張貴興（2023）之後，第4位獲得該獎殊榮的臺灣作家，顯現臺灣詩歌在世界華語文學的潛力和代表性。零雨此行除了領取「紐曼華語文學獎」之外，4月1日將參加駐休士頓臺灣書院與德州大學奧斯汀分校亞洲研究學系及比較文學研究所合辦的臺灣文學交流座談會，更多報導與研究專文預計於今年秋季《今日華語文學與思想》（Chinese Literature and Thought Today）學刊中發表。

<大和傳媒>